1 - Prendre un élastique de petite taille du genre qui est fin et qui fait 2 ou 3 centimètres de diamètre au maximum.
2 - L'enrouler autour du corps du cadenas (sur la partie laiton) en faisant a 1 premier tour puis, un 2eme tours à  minima, (3 tours au plus si l'élastique est plus grand que prévu).
3 - manipuler un peu l'élastique une fois fait pour bien le placer.

Une fois terminé, le cadenas, lorsqu'il rebondira de temps à  autre, ne fera plus de bruit. Il sera amorti par l'élastique, tout juste ressent on à  peine de petits chocs du cadenas sur la cage.

Voila.
TESTER ET APPROUVE :-)