Bonjour m.Jojo,
La confusion provient très probablement des mots, de leurs sens et de leur utilisation. Madame est très sensible -comme moi- à la langue Française et au sens des mots.
Il n existe pas de mot Français pour traduire ce terme Anglophone "cuckold (ing)" derrière lequel on assimile beaucoup de choses fausses. Trop souvent les personnes font le raccourci et désigne le mari, qui regarde sa Femme avoir une relation sexuelle avec un autre homme, de "cocu". Ce qui est faux.
Cette expression correspond pour moi à un scénario, une mise en scène, qui a pour but de placer le mari dans une situation humiliante et de soumission, face au couple épouse-Amant. Et toute cette mise en scène ne change rien au fait que le mari soit candauliste.
Vous aurez noté que Madame lit régulièrement mon journal et suit les échanges. Et si Madame n'intervient pas dans mon journal, c est plutôt bon signe.
Je vois invite à (re)lire le petit livre "Osez le Candaulise" dans la collection "Osez..." chez la Musardine, pour en savoir plus.
D.
La confusion provient très probablement des mots, de leurs sens et de leur utilisation. Madame est très sensible -comme moi- à la langue Française et au sens des mots.
Il n existe pas de mot Français pour traduire ce terme Anglophone "cuckold (ing)" derrière lequel on assimile beaucoup de choses fausses. Trop souvent les personnes font le raccourci et désigne le mari, qui regarde sa Femme avoir une relation sexuelle avec un autre homme, de "cocu". Ce qui est faux.
Cette expression correspond pour moi à un scénario, une mise en scène, qui a pour but de placer le mari dans une situation humiliante et de soumission, face au couple épouse-Amant. Et toute cette mise en scène ne change rien au fait que le mari soit candauliste.
Vous aurez noté que Madame lit régulièrement mon journal et suit les échanges. Et si Madame n'intervient pas dans mon journal, c est plutôt bon signe.
Je vois invite à (re)lire le petit livre "Osez le Candaulise" dans la collection "Osez..." chez la Musardine, pour en savoir plus.
D.




