Je revois avec plaisir le Prisonnier. La phrase "a still tongue makes a happy life" (une langue tranquille rend la vie heureuse) est affichée comme une publicité dans un des premiers épisodes, et association d'idées (prisonnier=encagé) et ai changé la phrase en "a stiff tongue makes a happy wife" (une langue bien raide rend une femme heureuse).
La CMC nous ouvre de nouvelles interprétations à tout...
Ma dame ne dira pas le contraire..... ;)
Citation de: waaxer le Mars 05, 2023, 12:41:58 PM
Je revois avec plaisir le Prisonnier.
"I'm not a number, I'm a free man ! " ;D